AISubs v3.7
Question.
Who is this?
Hmm?
Where did you take this picture?
Hmm?
Huh?
Hmm?
Who is it?
Hmm...
Huh?!
Hmm?!
A man?
It's a man.
It's a man, right?
I don't know.
Horiuchi Takao!
- Yes! - Yes!
I didn't know at all!
Sugi-chan and Daigo are out.
Now, are you ready?
It's because of Daigo-san's magic.
No, calm down, calm down, okay?
Yeah, I think we should do it.
I don't think there are many people who calm down after seeing it.
Oh, it's already easy.
You're shaking!
You're shaking a lot, Sugi-chan!
Are you sure it's working?
Will Sugi-chan be able to defeat Daigo's magic?!
Time limit is 30 seconds.
Iron ball challenge, start!
Okay, here I go!
Oh, it's coming!
Ah, the light bulb hurts!
The light bulb hurts!
No way, the light bulb!
He's getting nervous.
Hmm...
Ahahaha!
- It's a lucky ball! - It's a lucky ball!
Be careful here!
- Ah! - You dropped it!
- This is...
- Sugi-chan, you're shaking! - I'm not shaking!
Your voice is shaking.
- Damn it, what is it?! - You're shaking!
- You're trying too hard, Sugi-chan! Please! Please! Please! - You dropped it!
Oh, it's coming back.
- The time... - Ah, it went in!
- Oh, no! - You can do it! You can do it!
Ah!
- Sugi-chan-san, the iron ball challenge is a success! - Alright!
A wild victory for his mentalism!
Sugi-chan somehow gains 1 point!
And so, with the score of 1-0, the team that broke in 2012 gains 1 Parao statue!
- You said this just before you challenged the iron ball challenge, didn't you? - Yes.
Can you do it in 3 seconds?
- Eh... - Yeah.
I'm surprised. In 3 seconds, there's a lot of balls falling down.
- Sugi-chan... - What?
- Don't you want this person to praise you for this? - Of course!
- Hey, Danmitsu! - Yes!
- Since you brought this to the team... - Yes!
- Can you praise him for this? - Yes!
You did well.
Can I be spoiled?
Sugi-chan! It's not bad or anything!
Your face is red!
- Today, I want to be a child. - You're right!
He's a child!